将一列数据中的英文地址转化为中文，根据已经有中英文地址的对照表来转换-更新了附件

lummox

祝洪忠 发表于 2011-12-2 20:56
=LOOKUP(,0/FIND(英文转化中文地址对照表!$A$1:$A$20,A1),英文转化中文地址对照表!$B$1:$B$20)

15楼，高！

呵呵，我刚才的公式遇到第8行就不过关:)

yaoyao06

祝洪忠 发表于 2011-12-2 21:10
一剑老师给的是数组公式  输入后需要鼠标放在编辑栏内按住shift ctrl 再按回车

感谢祝老师，今天到很多，收获也很大，我原来的地址对照表可能也不完整，我也是在做的过程中自己慢慢总结的，所以有点不完整，现在补充了几个呢，好像大家的代码都能用了呢

chen_pinghui

祝洪忠 发表于 2011-12-2 21:05
使用此公式A154 A188两处结果错误
IF(ISERROR(FIND(英文转化中文地址对照表!$A$1:$A$20,A188,1)),0,ROW( ...

这个公式确实有这类错误，而且还不止A154 A188两处，还有A48 A78 A255 A268 A316等处；你的lookup公式=LOOKUP(,0/FIND(英文转化中文地址对照表!$A$1:$A$20,A1),英文转化中文地址对照表!$B$1:$B$20)
也会在这几个单元格找不到对应的数据；一剑的公式 =INDEX(英文转化中文地址对照表!B:B,MATCH(99,MATCH("*"&英文转化中文地址对照表!A$1:A$20&"*",A2,))) 也有多处找不到对应数据，尤其A36 A308两个单元格，可以用其它方法找出来的。
Excel 果然深似海呀！

lummox

chen_pinghui 发表于 2011-12-2 21:51
这个公式确实有这类错误，而且还不止A154 A188两处，还有A48 A78 A255 A268 A316等处；你的lookup公式=LO ...

“你的lookup公式=LOOKUP(,0/FIND(英文转化中文地址对照表!$A$1:$A$20,A1),英文转化中文地址对照表!$B$1:$B$20)
也会在这几个单元格找不到对应的数据；……”

字典里没有那几行的数据:)

chen_pinghui

lummox 发表于 2011-12-2 22:04
“你的lookup公式=LOOKUP(,0/FIND(英文转化中文地址对照表!$A$1:$A$20,A1),英文转化中文地址对照表!$B$ ...

源数据表不会没有数据呀，例如：A188 A255 A316 单元格

lummox

你用对照表里的“ZhongShan Med Coll”替换掉“地址表”中出错部分的“ZhongShan Med Coll”看看:)

yaoyao06

嘿嘿 地址对照表是我自己总结的 所以有点不全 不好意思呀 现在我已经又增加了新的地址 并且上传了新的附件，
非常感谢大家的帮助呀 谢谢

CLL1998

看了大家的回帖  深感汗颜啊
各位的深究精神令人佩服  
知其然 知其所以然  三人行必有我师

祝洪忠

使用15楼公式，将公式中的两处20改为24（对照表中的行数）即可

yaoyao06

祝洪忠 发表于 2011-12-3 10:47
使用15楼公式，将公式中的两处20改为24（对照表中的行数）即可

嘿嘿 明白 昨天把大家的公式都试用了 把对应的地方改了过来
谢谢大家