如何对下面文档的进行段落重排

hewuuu

有如下的文档，是中英文翻译的，现在是中文后面是英文，如何实现整篇文档的调整，前面是英文后面是中文译文。希望帮助，谢谢。


2 一滴雨点儿落在我手上。
A drop of rain fell on my hand .
3 他们中间有几个人懂英语。
A few of them know English .
4 开始刮东南风。
A southeast wind was blowing .
5 抱着两个婴儿的妇女正向托儿所走来。
A woman with two babies is coming to the nursery .
6 我剩下要做的事就是告辞了。
All that remains for me to do is to say good-bye .
7 全体老少社员都收割庄稼去了。
All the commune members , young and old , went out to hervest the crops .
8 象是巨大的动物。
An elephant is a great animal .

[ 本帖最后由 hewuuu 于 2009-9-3 07:34 编辑 ]

dsp5000

用查找替换或用文本转换为表格
请发附件说明问题。

dsp5000

A drop of rain fell on my hand .
2 一滴雨点儿落在我手上。
A few of them know English .
3 他们中间有几个人懂英语。
A southeast wind was blowing .
4 开始刮东南风。
A woman with two babies is coming to the nursery .
5 抱着两个婴儿的妇女正向托儿所走来。
All that remains for me to do is to say good-bye .
6 我剩下要做的事就是告辞了。
All the commune members , young and old , went out to hervest the crops .
7 全体老少社员都收割庄稼去了。
An elephant is a great animal .
8 象是巨大的动物。

srsw

查找：([0-9] )(*^13)(*^13)
替换为：\1\3\2
注意勾选通配符

kqbt

呵呵，楼上的厉害啊
    也可以这样吧 ([0-9]{1,}^32)(*[^11^13])(*[^11^13])

sylun

严格来说，上面的查找代码前两个表达式不保证只匹配以数字开头的整个段落。

yueyang968

为什么试了不成功呢?我是按[Replace All]按钮,还是我设定错误码?

dsp5000

选中“use wildcards”

srsw

原帖由 sylun 于 2009-9-2 12:47 发表
严格来说，上面的查找代码前两个表达式不保证只匹配以数字开头的整个段落。

呵呵，这只是针对1楼帖出来的内容来查找的

yueyang968

如果前面没有数字应该又怎样才能对换呢? 如下:-

A drop of rain fell on my hand .
一滴雨点儿落在我手上。
A few of them know English .
他们中间有几个人懂英语。
A southeast wind was blowing .
开始刮东南风。
A woman with two babies is coming to the nursery .
抱着两个婴儿的妇女正向托儿所走来。
All that remains for me to do is to say good-bye .
我剩下要做的事就是告辞了。
All the commune members , young and old , went out to hervest the crops .
全体老少社员都收割庄稼去了。
An elephant is a great animal .
象是巨大的动物。