守柔拼音居士-汉字拼音Word COM 加载项安装程序下载

守柔

原帖由 guanlan 于 2009-3-22 07:00 发表
发现两个错误：
下水|xiàs huǐ//xià shui（xià shuǐ）
扑打|pūdǎ//pūdɑ（|pū dǎ//pū dɑ）
WDPY.TXT中的字词建议按照“用户指南”中的顺序：常见汉字-常用词组-必读轻声词组-多音词组-两可轻声词组-儿 ...

谢谢guanlan兄的建议。
我还是修改用户指南的顺序比较好，因为这里涉及到一个优先次序，主要是词库比较大，当然事先我是用VBA处理过的，删除重复字/词，但随着用户用定义词的加入，可能会出现重复的词，当一个词在同时出现在轻声（或者必读）和常见词中时，程序仅读取前者的而非后者的，这是一个优先顺序的考虑。
WDPY.TXT中的一些不规范叫法，我一会儿修正之。

守柔

guanlan兄，我还是有些不明白：
按照通常的注音方法，“必读”轻声词里的轻声音节不标声调，如“斗篷”就直接标为dǒu penɡ；“两可”的在读不读轻声两可的轻声音节前面加个“·”，如“翻腾”就标为fān •ténɡ。而读不读轻声有不同意义的则根据不同意义标为不同拼音，如“打手”表示动作行为时标为dǎ shǒu，表示名称时标为dǎ shou。
考虑到读不读轻声有不同意义的词，其都仅仅是后音节的声调读不读轻声的问题（亦即后音节标不标声调的问题），为了校对方便，可以无需作为“常见多音词”处理；而“常见多音词”里的词，其读音不同往往与前后音节声母、韵母、声调等的不同都有关系，情况复杂得多，单列一类就很有必要。
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
按照您上述的说法，WDPY.TXT中，主要涉及到“'''''''''读不读轻声有不同意义的词119个'''''''''''''''''''”，那么，按照上述要求，是不是不需要以绿色标示之？
我当时的初衷是，读不读轻声，高频为本义非轻声词，这样标注后，可能作轻声处理的拼音/字以绿色显示之，目的是提示前户，此处可能有轻声校对的可能，也就是说显式提示，此字在“多音校对”环节中，也是不进入的（不作为多音字去校对的），某种程序上也是考虑到效率的问题。
还请guanlan兄看到后予以回复，谢谢。

guanlan

原帖由 守柔 于 2009-3-22 09:58 发表
guanlan兄，我还是有些不明白：
按照通常的注音方法，“必读”轻声词里的轻声音节不标声调，如“斗篷”就直接标为dǒu penɡ；“两可”的在读不读轻声两可的轻声音节前面加个“·”，如“翻腾”就标为fān •t ...

我是这样想的：
必读轻声词其实就是只有一种标音结果的，两可轻声词按照一般的处理办法就是如同我上面说的，在读不读轻声两可的音节前加个“·”。如果可以穷举的话，必读轻声词和两可轻声词都只有一种标注结果——但现在的问题是国家没有明确的规范，无法穷举，因此就必须在词库中列一个“常见轻声词”项，这样可以根据需要随时进行增删改。
“读不读轻声有不同意义的词”跟“常见多音词”实质上都属于多音多义词，不同之处在于：“读不读轻声有不同意义的词”中的词，“多音”字的位置是已知的——肯定是后一个音节，都只是后一个音节要不要标声调的问题；而“常见多音词”中的词，“多音”字的位置是未知的，不一定是前一个音节或者后一个音节，也不一定是声调。
如此，对“读不读轻声有不同意义的词”中的词，软件只需指出后一个字是多音字即可，用户可以按照提示根据实际需要进行选择；而对“常见多音词”中的词，软件无法具体指定哪个字是多音的，就只好都提示了。
所以我觉得您原来的思路是没有问题的。至于是不是需要用不同的颜色来提示，即是不是需要前者用绿色表示，后者用红色表示，我觉得无所谓。用不同颜色加以区别固然好，都用红色也未尝不可。

guanlan

语言是发展的，有些问题是没法一锤定音的，所以有一些不确定的因素也是很正常的。当然这种情况的存在会让软件设计者感到为难。但您可以把这些不确定的地方交给用户自己处理，这样那些不确定的因素也就解决了。而您实际上已经这样做了，这就解决了别人解决不了的难题。
我举个例子，比如“透亮”这个词，既可以念轻声，也可以不念轻声，即它是个两可的轻声词（当然，还有的认为它是属于念不念轻声有不同意义的词），按照常规，如果是念不念轻声两可的，那么应该标注为tòu •liànɡ，但如果是念不念轻声有不同意义的词，那么它就应该标注为tòu lianɡ和tòu liànɡ。另外，这个词还可以念儿化音，即可以念为tòu liànɡr，念儿化时它又是另一种意义了，这时候，“亮”就不能念为轻声了。那么，对于“透亮”这个词，我们在词库中该怎么办呢？只能是，当后边有“儿”字，即写为“透亮儿”时标为“tòu liànɡr”，写为“透亮”时标为tòu •liànɡ或tòu lianɡ和tòu liànɡ了。但说起来容易做起来难，要软件来解决这个问题可就很费思量了（不仅仅只有这一个词，也没法穷举啊），于是，我们可能就只好用红色的字进行提示，把这个问题交给用户自己把握了。

[ 本帖最后由 guanlan 于 2009-3-22 13:11 编辑 ]

守柔

原帖由 guanlan 于 2009-3-22 13:06 发表
语言是发展的，有些问题是没法一锤定音的，所以有一些不确定的因素也是很正常的。当然这种情况的存在会让软件设计者感到为难。但您可以把这些不确定的地方交给用户自己处理，这样那些不确定的因素也就解决了。而您实 ...

guanlan兄，我还是晕，请上QQ交谈，论坛的短消息有问题！

守柔

守柔拼音居士V2.6.5专业版中，增加了右键菜单中原拼音的轻声特别标记（即在原拼音前加入圆点，表示该拼音可以读为轻声）。
修正了上一版本中对于多音多义字的着色问题，从原来的词组着色，更改为多音字着色，即精确着色。如上一版本中对于“倒车”的标注拼音时，该词为红色；新版本中，仅“倒”字为红色。
增加了“删除声调”和“去字留音”命令中的条件判断。
修正了WDPY.TXT词库中的部分拼音错误。
请至一楼下载最新安装程序体验之。

guanlan

下载守柔拼音居士V2.6.5测试了一下，现在，儿化、多音词包括读不读轻声有不同意义的词都可以标注了，而且只针对需要校对的那个字，省了不少事儿。“必读”轻声可以标注了，连读不读轻声“两可”的也有了解决办法，拼音前加个“·”。这样，拼音标注就没有什么解决不了的问题了，一切问题都解决了，可以收工了。
不过我还是能挑出毛病啊，呵呵。我发现了两个错处：
当晚|dānɡ wǎ/dànɡ wǎn 应为：|dānɡ wǎn/dànɡ wǎn
邪行 |xiéxínɡ//xiéxinɡ 应为：|xié xínɡ//xié xinɡ

守柔

原帖由 guanlan 于 2009-3-23 15:56 发表
下载守柔拼音居士V2.6.5测试了一下，现在，儿化、多音词包括读不读轻声有不同意义的词都可以标注了，而且只针对需要校对的那个字，省了不少事儿。“必读”轻声可以标注了，连读不读轻声“两可”的也有了解决办法，拼 ...

谢谢guanlan兄！
词库是比较头疼的，可以通过连续一段时间的持续更新比较好，等积累更多的BUG后，我直接把WDPY.TXT上传就OK了。

guanlan

我说了，词库是没有办法的事情，谁都没法把一个词库做得非常完美——实际上恐怕也做不到。做好软件就行了，反正词库是可以增删改的，留给用户自己整理好了，比如我发现了这个错误，我就在自己的词库中修改一下，我觉得多音字的拼音顺序需要调整一下，那我就在词库里自己进行调整，这样日积月累，自己的词库就会越来越适合自己用了。

ys913109

我是一个语文老师，用过拼音大师、拼音普通话王子、拼音贝贝、拼音板，感觉这款软件更适合于我，感谢版主的辛苦劳动，让我等受益。