《Excel2007宝典》中文版 快报

hxhgxy

QUOTE:

以下是引用xolf在2007-12-25 14:21:17的发言：

先看了书中函数章节，2007中重用了2003版的部分案例和函数，2007中文版书中的案例和截图没有转换为中文案例，这对英文差的朋友阅读有些不方便。原老版的宝典图书中这方面就做的就不错！人民邮电出版社应借鉴。
John的《宝典》系列是excel图书中的权威书籍，希望在翻译和出中文版的过程中要作的更好更细致些，继续延续经典

猜测人民邮电出版社是为了抢先，再说2007和老版本差别还是比较大的，枪手们未见很懂，所以就直接复制原书的示例咯。当然，这是对读者不负责的表现。个人意见而已。

liujy

谢谢xolf兄分享!

wanglei569

老大，为什么不能保存附件？

搞定了

[此贴子已经被作者于2007-12-28 12:07:49编辑过]

fanjy

这本书很好，值得推荐。

无论是作者的写作风格，还是图书中的内容，都是极棒的。

作者的文笔很流畅，使得阅读原版书的人和翻译者都很轻松。

[此贴子已经被作者于2007-12-28 12:58:15编辑过]

Royalty

电脑配置不够.用07经常死机.....[em06]

troymuma

看实例了谢谢

lkyzhs

谢谢分享，，——，，——，，——，希望有电子书贴出————，，

三戒

宝典丛书很有实用价值！

xolf

QUOTE:

以下是引用hxhgxy在2007-12-28 9:17:23的发言：

猜测人民邮电出版社是为了抢先，再说2007和老版本差别还是比较大的，枪手们未见很懂，所以就直接复制原书的示例咯。当然，这是对读者不负责的表现。个人意见而已。

嗯，同意。

构成一本书的经典是有多种因素的。 包括翻译的文字水平，和案例的精细再加工。   据悉，函数宝典和vba宝典还要陆续出版，希望：既然要做的是中文版 是否可把案例变为符合我们习惯的中文案例？尤其是《公式和函数宝典》使用中文做案例对中国读者更有实际意义。

总之希望中文版做的更细致一些，殷切希望中，也是个人意见而已，呵呵。

[此贴子已经被作者于2007-12-28 19:48:57编辑过]

panshawn

非常感谢斑竹的辛勤劳动,学习中