请教一个文档处理的问题

XUZHANCHENG · 发表于 2007-2-3 09:53

bEWJ5iht.rar (31.42 KB, 下载次数: 7)

大家好，最近看了论坛的word全接触的书，写的很好。但是在实际工作中很多问题还是很难解决，请教一个问题

A文档中文资料，B文档为英文资料，两个资料中的句子是一一对应的，如何能生成C文档的一句中文一句英文的格式。

由于数据很多，粘贴很是困难，谢谢指教！！

byld · 发表于 2007-2-3 10:15

vba能够做到的，上传附件。

XUZHANCHENG · 发表于 2007-2-3 10:21

谢谢啊！我已经上传了啊？

c81 · 发表于 2007-2-3 10:43

两文均以句号为标记，制成表格，最后两列合并成一列，再表格变成文字，稍加调整即可。但如果两文中的标点有异常，可能最后合并结果也有异常。非常有趣，经测试，英文中的网址中的小黑点不干扰，太好了。

注意要选文本转成表格：１列，其他类字符：中文为　　。　　英文为　　　.　　

[此贴子已经被作者于2007-2-3 10:56:50编辑过]

sylun · 发表于 2007-2-3 11:28

C81版主的方法很方便。刚才改变了一下做法，估计这样受原文标点影响不大，我的做法是：在A文档每个段落末尾插入一个文档没有出现过的特殊符号，再以该特殊符号为分隔符将文本转换为表格，即生成两列的表格，其中第2列为空，然后全选第2列，将B文档的内容粘贴上去，最后将表格转换为文本（分隔符取段落标记）。

我用2003打不开附件，不知如何将docx格式转换成doc格式？

[此贴子已经被作者于2007-2-3 11:30:45编辑过]

c81 · 发表于 2007-2-3 11:35

在2007中另存为或按F12再存下，可选97-2003文档格式。

sylun · 发表于 2007-2-3 11:40

QUOTE:

以下是引用c81在2007-2-3 11:35:47的发言：

在2007中另存为或按F12再存下，可选97-2003文档格式。

问题是我没有安装office2007哪，我能否在现有的条件下将其转换为doc格式，或能正常打开就行？

[此贴子已经被作者于2007-2-3 11:42:17编辑过]

XUZHANCHENG · 发表于 2007-2-3 17:46

谢谢啊！！呵呵

XUZHANCHENG · 发表于 2007-2-3 18:09

十分感谢，不过数字的小数点还是有点影响，就这样把。慢慢调整，十分感谢各位的热情！！

c81 · 发表于 2007-2-3 20:57

再分析一下英文文档的那些小黑点类型，也许可以事先批量处理一下，这样转换成表格就理想多了。

		自动登录	找回密码
密码			免费注册