求助：怎样在每一页的WORD中分开输入

xyz_1_2_3

求助：我最近在做几篇文章的翻译，我需要在每一页的WORD里分开两栏，一栏是原文；一栏写译文，怎么做呢？请各位网友帮忙！！！ 多谢！！

xyz_1_2_3

我的目的就是有两篇单独的WORD文件，合并在一个WORD文件中，但是要在每一页分开两栏，左是一篇文章，右是另一篇文章。多谢各位网友帮忙！！！

c81

为什么要这样理解呢，请在页面设置中，设置成“拼页打印”后，在Word中小页的奇数页放原文，偶数页放译文，打印的话一页中左右两边就不一样了。

补充一下，如果你的显示器为宽屏，那么一屏显示并排两个能打字的Word页面是很舒服的。

[此贴子已经被作者于2007-2-1 22:30:26编辑过]

jts3

sorry!

It seems there's no way to deal with that.  at least, i'v no idea!

sylun

如果一定要对照排版，可试试插入一个一行两列的表格，中英文分放不同的列，并可设置不显示边框。

c81

QUOTE:

以下是引用sylun在2007-2-1 22:39:01的发言：
如果一定要对照排版，可试试插入一个一行两列的表格，中英文分放不同的列，并可设置不显示边框。

sylun,这个方案看起来不错，但是一本书有好几百页，半张的话数量要乘以２，况且，是连续表还是一个整表？它们之间的文本能自动续接？...要知道Word文档中有表一多，一般机器都受不了，必死无疑。

sylun

QUOTE:

以下是引用c81在2007-2-1 23:33:16的发言：

sylun,这个方案看起来不错，但是一本书有好几百页，半张的话数量要乘以２，况且，是连续表还是一个整表？它们之间的文本能自动续接？...要知道Word文档中有表一多，一般机器都受不了，必死无疑。

只一个表格，不是每页都一个，每页内容可接续的。以前没有试过多页的情况。刚才试了一下，满满近500页还没见死的迹象，除专业防火墙外，同时还运行qq并打开多个浏览窗口。