请教下如何让WPS旗下的word文档，一行显示英文一行显示中文的呢？

爱你所选0922

有一段英文，我利用软件翻译了，排版是乱的，它是中文英文混在一起的，请问该如何才能让它一行英文，一行中文一一对应，并把所有的中文字体标成浅灰色的呢？

zpy2

用html排版，然后复制粘贴到word.

cli_add_css~span{font-weight:normal;background:LightGray}table{text-align:left};
//select * from 调整翻译文本格式;
cli_split_data~调整翻译文本格式~。|\.~f01;
create temp table aa as
select (rowid+1)/2 grp,* from 调整翻译文本格式split;
create temp table bb as
select   iif(row_number() over ( partition by grp order by rowid desc)=2,'<span>'||f01||'</span>',f01) c from aa;
cli_no_header;
//select * from bb;
select group_concat(c,'<br>') from bb

vbee

凌波微步，移形换影

爱你所选0922

zpy2 发表于 2024-4-12 12:16
用html排版，然后复制粘贴到word.

cli_add_css~span{font-weight:normal;background:LightGray}table{t ...

感谢大佬的回复，可以帮忙发给流程步骤图的吗？您说的这个代码不知道怎么插入，以及插入到哪里去。可以帮忙回复下的吗？感谢您了

gwjkkkkk

Option Explicit
Sub test()
    Dim ar, br(), i&, j&, iCount&, vTemp, r&
    With ActiveDocument
        ReDim ar(0): ar(0) = 0
        With .Content.Find
            .Text = "[.。]"
            .Forward = True
            .MatchWildcards = True
            Do While .Execute
                .Parent.Select
                r = r + 1
                ReDim Preserve ar(0 To r)
                ar(r) = Selection.End
            Loop
        End With
        r = 0
        For i = 1 To UBound(ar)
            .Range(ar(i - 1), ar(i)).Select
            With Selection
                r = r + 1
                ReDim Preserve br(1 To r)
                br(r) = .Range.Text
            End With
        Next i
        For i = 1 To UBound(br) Step 2
            vTemp = br(i): br(i) = br(i + 1): br(i + 1) = vTemp
        Next i
        .Content.Delete
        With Selection
            For i = 1 To UBound(br) Step 2
                For j = 0 To 1
                    iCount = i + j
                    If iCount = 1 Then
                        .EndKey unit:=wdLine, Extend:=wdExtend
                        .Range.Text = br(iCount)
                    Else
                        .Collapse 0
                        .InsertBreak 6
                        .EndKey unit:=wdLine, Extend:=wdExtend
                        .Range.Text = br(iCount)
                        .Range.Font.Shading.Texture = wdTextureNone
                        If iCount Mod 2 = 0 Then
                            With .Range.Font.Shading
                                .Texture = wdTexture15Percent
                                .ForegroundPatternColor = wdColorBlack
                                .BackgroundPatternColor = wdColorWhite
                            End With
                        End If
                    End If
                Next j
            Next i
        End With
    End With
End Sub

gwjkkkkk

请参考附件。。。

zpy2

爱你所选0922 发表于 2024-4-12 14:45
感谢大佬的回复，可以帮忙发给流程步骤图的吗？您说的这个代码不知道怎么插入，以及插入到哪里去。可以帮 ...

https://e.anyoupin.cn/EData/?s=1225
在线工具

蜀中草莽

查找替换 两次就可以了
第二次查找  先设置突出显示的 颜色  再替换