怎么在WPS利用函数制作个性翻译

qhlym11 · 发表于 2023-5-12 23:57

例如，我是服装行业，我想首先建立一个数据库表格，表格是有我建立好中英文对应关系，如图1，然后利用这个数据库和函数自动翻译出中文，如图2，英文多少行，中文对应多少行，或者像图3这样分行也可以。
如果数据库没有的词汇，则单词不变原样输出英文单词，请问应该怎么才做到这样自动翻译，谢谢各位老师。

meiya · 发表于 2023-5-13 08:05

你是不是希望录入英文就跳出数据库中已翻译好的对应的中文？从已有数据区域提取出对应的数值，用查询函数就可以了，比如VLOOKUP，LOOKUP，index+match 等。
还有，=FILTERXML(WEBSERVICE("http://fanyi.youdao.com/translate?&i="&A2&"&doctype=xml&version"),"//translation")这个公式，可以中英文互译，但准确率不高。用的时候只要把A2改成对应的单元格就可以了

静听溪流 · 发表于 2023-5-13 10:40

先提取然后查找判断是否na错误是的话返回提取值然后所有返回值合并

my0745 · 发表于 2023-5-13 14:06

meiya 发表于 2023-5-13 08:05
你是不是希望录入英文就跳出数据库中已翻译好的对应的中文？从已有数据区域提取出对应的数值，用查询函数 ...

这个是正解，但是WPS没有filterxml函数

qhlym11 · 发表于 2023-5-13 18:40

本帖最后由 qhlym11 于 2023-5-13 19:05 编辑

如果有谁可以帮我弄好给我，有偿服务，50元有人接单吗，我提供数据库表格，只要能符合我上面提到的要求即可

qhlym11 · 发表于 2023-5-13 18:42

不用网络词典，因为准确率不高，特别是客户经常简写，要用我自己的数据库

qhlym11 · 发表于 2023-5-13 18:43

因为客户来来回回就是那些主要用到的词汇，长其考虑我是为了节约时间，不用天天打中文

qhlym11 · 发表于 2023-5-13 18:51

meiya 发表于 2023-5-13 08:05
你是不是希望录入英文就跳出数据库中已翻译好的对应的中文？从已有数据区域提取出对应的数值，用查询函数 ...

是的，完全正确，我希望我只要复制客户的英文评语到特定的位置，然后在旁边自动跳出中文（中文是根据我的数据库得来的）

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[求助] 怎么在WPS利用函数制作个性翻译