excel为何到2010版还有这样的错误

goodniao · 发表于 2011-12-6 09:07

vlookup这个函数大家可能都知道后面的参数,false是精确查找,但在这个函数的解释却是这样的

德成888 · 发表于 2011-12-6 09:23

正常，2010只是在2003基础上升级了，加进来了一些东西罢了！！！

紫菜蛋汤 · 发表于 2011-12-6 09:59

楼主很仔细呀呵呵这个问题以前就有人提过

trotter · 发表于 2011-12-6 10:07

本帖最后由 trotter 于 2011-12-6 10:11 编辑

这个不能说是excel 2010 的错误，人家开发excel的时候是英文开发的，然后再加个语言包就是中文版了，不可能为每个语言都去开发一个版本，这个很好理解），所以这个错误是翻译问题，是翻译错了，我特地安装英文版 excel 2010 看了的，原版英文是没有错误的。毕竟excel 如此庞大复杂，有些地方翻译错误也是可以理解的。同样，微软的Windows 7 系统的中文版在本地化过程中也有几个及其细微的翻译错误。附上英文版 excel 2010 的图：无标题.jpg

acecrazy · 发表于 2011-12-6 10:20

本帖最后由 acecrazy 于 2011-12-6 10:20 编辑

帮助中也有不少错误，中文帮助没有更新吧。

wss0002 · 发表于 2012-2-23 21:24

trotter 发表于 2011-12-6 10:07
这个不能说是excel 2010 的错误，人家开发excel的时候是英文开发的，然后再加个语言包就是中文版了，不可能 ...

分明就是美国佬无视中国人的利益嘛！

ok1912 · 发表于 2012-2-25 16:55

美国人的错？

杨小军 · 发表于 2012-10-1 00:33

这样的问题也能发现，由衷的佩服，看得很仔细。

ae9480 · 发表于 2012-10-29 11:19

佩服佩服，这样的学习精神是学习的榜样

loveuexcelhome · 发表于 2012-12-1 11:00

楼主仔细啊

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

excel为何到2010版还有这样的错误

评分

评分