金融界的大侠请进,很难的哟.

TYC416

请将以下英文术语翻译成对应的中文术语, 请勿字面翻译:

Question

Payment Currency:

Tax Registration Number / Federal Tax ID / Tax Reporting:

CNPJ Number:（法人税号）

State Inscription:

Does this Indirect supplier qualify to receive a 1099 tax form?  (Answer 'no' only if the supplier is incorporated or tax exempt; answer 'yes' if the supplier is a provider of medical, healthcare, legal services or is an independent contractor.)

Invoice Tax:

Invoice Tax Code:

Bank Name:

Beneficiary Name:

Routing Number (ABA):

Bank Account Number:

Beneficiary A/C No./ IBAN No.:

Swift Code:

Sort Code (UK):

ACH Code:

Bank City:

Bank State:

Bank Country:

CLABE - 18 Digits

CURP Number:

Bank Agency Number:

Remit-to/Paysite Address Line 1:

Remit-to/Paysite Address Line 2:

Remit-to/Paysite Address Line 3:

Remit-to/Paysite City:

Remit-to/Paysite State:

Remit-to/Paysite Province:

Remit-to/Paysite Country:

Remit-to/Paysite Zip Code:

Financial Contact Name:

Financial Contact Email Address:

Financial Contact Phone Number:

Financial Contact Fax Number (for Remittance):

Further to email below, please could you forward the finance form, in order for us to add you as a new supplier to our system, as we currently holding up orders.

Please could you also include your full address, including zip code.

AVEL

这个跟EXCEL可不怎么搭边哦。

TYC416

学习是无界限的,因为这里有高手存在,所以就可以提问.也许你的举手之劳,能替别人解决几天的事情,不是也很开心吗!

huanghao8088

唉，作者无聊，让我们浪费时间，这样的问题到专业的英文学习网站很容易搞定的，跑这里来浪费时间干嘛