中英文对照《The Definitive Guide to DAX》第一章

onlyflyttn · 发表于 2018-2-22 14:54

本帖最后由 onlyflyttn 于 2018-2-24 10:56 编辑

机器翻译+少量人工润对，感觉一下！

CH1.rar (1.08 MB, 下载次数: 2847)

little-key · 发表于 2018-2-22 15:21

学好dax函数，是放大Power BI 作用的途径

shuishangpiao12 · 发表于 2018-2-22 16:09

欢迎继续翻译每一章，期待中

lee_tao57 · 发表于 2018-2-22 21:08

几个重要概念：计值上下文（不是评估上下文），筛选（不是过滤）等，不过还是为你点个赞。

onlyflyttn · 发表于 2018-2-22 21:48

lee_tao57 发表于 2018-2-22 21:08
几个重要概念：计值上下文（不是评估上下文），筛选（不是过滤）等，不过还是为你点个赞。

哦，这些我也觉得机器翻译是不到位的，第二章中我修正过，因为第一章搞出来比较早了，而且内容以概述为主。主要是试试机器翻译在工作量上的意义！

lee_tao57 · 发表于 2018-2-22 22:33

本帖最后由 lee_tao57 于 2018-2-22 22:37 编辑

onlyflyttn 发表于 2018-2-22 21:48
哦，这些我也觉得机器翻译是不到位的，第二章中我修正过，因为第一章搞出来比较早了，而且内容以概述为主 ...

该著作是DAX之经典，第4、5及10章理论性较强，机器翻译后的润色校译可参阅微软官网，以便把握概念中文词汇的准确。

threadsharp · 发表于 2019-2-8 22:44

能发一下英文的全版吗，谢谢
ThreadSharp@126.com

lee_tao57 · 发表于 2019-2-11 14:11

threadsharp 发表于 2019-2-8 22:44
能发一下英文的全版吗，谢谢
ThreadSharp@126.com

请到QQ上的“Excel120-PowerBI交流群”中下载PDF文档。

williamlai19 · 发表于 2019-2-13 01:57

感謝分享，學習了

errors · 发表于 2019-8-11 12:22

lee_tao57 发表于 2019-2-11 14:11
请到QQ上的“Excel120-PowerBI交流群”中下载PDF文档。

你好，QQ群号没有找到啊？可以告知号码吗？谢谢。

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[分享] 中英文对照《The Definitive Guide to DAX》第一章