Word音标助手COM加载项[更新2009.6.30版]

tangqingfu · 发表于 2009-8-1 10:51

关注 & 期待"变体单词音标加注"功能的完美解决……

wjhere · 发表于 2009-8-3 09:00

请测试：
2009年7月5日星期日
修正了选项中设置标注解释的时候，标注变体单词的错误。因为变体单词没有解释。
2009-8-3
增加了对合成词的“一分为二”标注功能
增加了选择解释功能

tangqingfu · 发表于 2009-8-3 20:23

勾选"解释"(非"音标")后,进行"批量标注",发现变体词标注的是音标,而非中文意思。
在“右键标注已打开”时，在某个音标内右击“删除音标”，出现错误，会将以此处为起点的该段单词及中文意思删除及后面所有段落所有单词音标删除的情况。

wjhere · 发表于 2009-8-3 21:07

变体单词本身没有解释呀。而删除解释依据的是括号。看来还要调整。

tangqingfu · 发表于 2009-8-3 21:19

强烈希望能对变体单词添加解释的功能！
我想名词复数，动词的过去时、第三人称单数等变体词的源词应当有中文解释，能否依据这个原则为变体词添加其中文意思，我想这对用户很是重要。

tangqingfu · 发表于 2009-8-8 22:33

"对变体词添加中文解释"功能的添加,不知wjhere兄解决了吗?
最近正使用wjhere兄的软件对单词添加中文解释，但无法实现对变体词添加中文解释，感觉挺遗憾的（真要一个一个地翻字典，工作量实在是太大了！）
不知能否添加这个功能？(个人感觉这个功能很有必要&重要）

wjhere · 发表于 2009-8-9 05:09

因为Word助手词典里本身没有大多数变体单词的音标和解释，变体单词的音标是通过编程在其原型的基础上依据规律变化而来的，而解释不知道有没有规律。所以还要请qingfu兄帮忙看看。
目前，对于变体单词批量添加解释功能没有，而单个添加可以试试在线功能解决一部分。

wjhere · 发表于 2009-8-9 06:47

试了一下，一些简单的变体单词都可以使用在线功能标注。
Books 账册likes adj. 相似的,同样的v. 喜欢,愿意,想prep. 像,如同doing v. 做(那个东西)doesv. 做,有用,工作conj. 是,做,要
makingn. 制成 dogs n. 狗,卑鄙的人v. 尾随,跟踪 schools n. 学校,养成所,专科学校v. 教,训练,锻练 bagsn. 包v. 把...装入袋中,猎杀,占有vt. 把...装进袋子

tangqingfu · 发表于 2009-8-9 08:11

谢谢wjhere兄的回复!
感觉变体单词的解释和变体单词的音标都是有一样的规律。正如wjhere兄所说的“变体单词的音标是通过编程在其原型的基础上依据规律变化而来的”，变体单词所获得的中文解释也是其原型的中文解释，如果能通过倒推获得变体单词（主要是名词的复数，动词的第三人称单词及过去时，比如books的原型是book,looked的原型是look，looks的原型是look）对应的原型，就能获得其中文意思，这样是否算是一种规律，从而获得其中文意思？

wjhere · 发表于 2009-8-9 12:48

如果是这样，可以得到原型单词的解释，就可以用来标识变体单词吗？如果不需要批量标注，可以直接使用在线功能标注。如果真的需要批量标注，可以考虑通过编程来取得原型单词的解释，不知是否能够直接使用。

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[原创] Word音标助手COM加载项[更新2009.6.30版]