守柔拼音居士-汉字拼音Word COM 加载项安装程序下载

guanlan · 发表于 2009-3-14 19:53

测试了一下，那些多音词都没有能正确注音，除“故事、买卖、温和、学生、琢磨”直接给出了不需要校正的音外（也许是因为词库中有这几个词的重复项，而它们实际上是需要校对的，因为也许用户需要校正为另外一个读音），其他的都必须重新对每个字进行多音校对，这样反而不方便了。
我们的目的是：比如要给“故事”注音，注音时会出现“ɡùshì”和“ɡùshi”两个选项，给“琢磨”注音，注音时会出现“zhuómó”和“zuómo”两个选项；给“大师傅”注音时，会出现“ dàshifu”和“dàshīfu”两个选项；给“小学生”注音时，能出现“xiǎoxuéshēnɡ”和“xiǎoxuéshenɡ”两个选项。
不同的读音有不同的意义，直接在软件中出现这样的选项恐怕不易做到。所以我想，这种词中的字，如果读音不一样，就干脆当作多音字来处理，即在词库中的“单字”下设立该字的多音选项，用户碰到这种词的时候，在多音校对时就可以自己判断自己选择了。如果这么设置的话，拼音居士的词库中就没有必要放入这些“多音词”了。

[ 本帖最后由 guanlan 于 2009-3-14 20:00 编辑 ]

wdwc · 发表于 2009-3-14 20:38

守版更新好快啊
现在的拼音居士功能已经很强大了。又试用了一下，感觉似乎比以前运行得快，右键校对加入轻声和儿化音更方便了。

编程上的东西我不懂，不过看了守版的一些说明，似乎添加完注音的字之后变成了一个域，可以这样理解吗？
对于儿化音和轻声，我觉得可以加一些选项类的东西，就像段首字母大写那种的，选中这个模式时就可以进行儿化音和轻声校对，不选的时候就只进行多音字校对——说实话，我感觉现在的右键儿化音校对方便是方便，但是有点莫名其妙。
就比如说 “的” 字的注音，现在校对的时候就两个轻声 de 一个儿化 der，一个di （2）一个 di （4）。
还有“一”的儿化音 yir ，“一”在什么时候读这个音，让人迷惑。
再比如一打铅笔，打第一次出右键是三声的儿化，得先校对成二声，然后再右键才会出二声的儿化。
多音字的校对使用得多，儿化音和轻声字使用者用到的不会太多吧？我感觉现在每个右键都加轻声和儿化会增加那些不经常使用儿化音和轻声字的人的负担——要多看啊！

只是不知可不可行。

[ 本帖最后由 wdwc 于 2009-3-14 21:18 编辑 ]

guanlan · 发表于 2009-3-14 21:17

忘了一件事儿了，在拼音标注中，“一”和“不”的读音一般是不需要变调的，一般都是标本调。拼音居士中标注的有时是它们的本音，有时标注的是音变后念为变调的音，不统一，也不完全对，综合来看还是都标为本调比较好一些。

wdwc · 发表于 2009-3-14 21:21

还有七八也是

wdwc · 发表于 2009-3-14 21:22

guanlan兄
测试一下一打铅笔

guanlan · 发表于 2009-3-14 21:26

原帖由 wdwc 于 2009-3-14 20:38 发表
守版更新好快啊
现在的拼音居士功能已经很强大了。又试用了一下，感觉似乎比以前运行得快，右键校对加入轻声和儿化音更方便了。

编程上的东西我不懂，不过看了守版的一些说明，似乎添加完注音的字之后变成了一个 ...

儿化和轻声还是有必要的，这是其他拼音软件目前来说还做不到的。
现在的情况是也许有些并没有儿化音的音节也提供了儿化音，还有一些类似你说的同时有两个de、de重复的音的情况，以及重复的词语等，这些都属于词库整理的问题。词库整理需要花很多时间，要做到很完美，恐怕很难的说。

guanlan · 发表于 2009-3-14 21:28

原帖由 wdwc 于 2009-3-14 21:22 发表
guanlan兄
测试一下一打铅笔

测试的目的是什么呢？“一”，还是“一下”？还是“打”？

wdwc · 发表于 2009-3-14 21:31

要保留轻声和儿化是一定的。
我的意思是加选项，那样的话对于使用者就很方便，尤其是不使用轻声儿化校对的人。
而且加选项后，先屏蔽右键中的轻声和儿化，第一遍校对多音字，第二遍开儿化音轻声校对，就会减少像一打铅笔的打字这样的情况。

wdwc · 发表于 2009-3-14 21:32

是打你测试一下就知道了

guanlan · 发表于 2009-3-14 21:43

哦，是这个问题啊，不但“打”，别的字也有这个问题，就像你说的“一”。这个确实是个问题，但我觉得这个是属于词库需要整理的问题。
如果能够先屏蔽右键中的轻声和儿化，第一遍校对多音字，第二遍打开屏蔽进行儿化音轻声校对，这个虽说方便了不需要轻声、儿化的用户，却给需要轻声、儿化的用户增添了很多麻烦——再说文章中实际上经常会碰到轻声词、儿化词的，不标注不行的啊，屏蔽了右键中的轻声、儿化，校对一遍后，还要打开屏蔽再进行第二次校对，那岂不是给自己找麻烦？
何况儿话音选项都是放在右键的最后一项（最底下），选起来很方便，对不需要的人来说也没什么碍事儿的啊。

[ 本帖最后由 guanlan 于 2009-3-14 21:47 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[原创] 守柔拼音居士-汉字拼音Word COM 加载项安装程序下载