守柔拼音居士-汉字拼音Word COM 加载项安装程序下载

守柔 · 发表于 2009-3-8 15:40

原帖由 guanlan 于 2009-3-8 15:30 发表
儿化词的注音确实是个大难题，而且国家又没有正式明确的规范，我只是提出来作为探讨而已，我觉得恐怕没有必要太深入地去研究。
多音词，就是一词多音现象，例如“便宜”既可以念biànyí又可以念piányi。“片子 ” ...

这下理解多音词了,在我脑子中,通常词组只有一种念法,呵呵,受教了.
词组的多音问题,不是大问题,出现的概率也不高,反之,如果要修正词组的多音问题,倒是比较麻烦.
我想这个问题,可以视以后用户群的量而言,如果确有需要,我可以在以后版本中改进,技术上不成问题,类同词,只是分隔符重整一下而已.

guanlan · 发表于 2009-3-8 15:54

如果可以做到的话，把那些国家还没有正式明确规范下来的轻声词、儿化词单独作为多音词来处理，那么其他拼音软件都还解决不了的多音词、轻声词、儿化词的注音问题就可以得到比较完美的解决了。

守柔 · 发表于 2009-3-8 16:01

原帖由 guanlan 于 2009-3-8 15:54 发表
如果可以做到的话，把那些国家还没有正式明确规范下来的轻声词、儿化词单独作为多音词来处理，那么其他拼音软件都还解决不了的多音词、轻声词、儿化词的注音问题就可以得到比较完美的解决了。

guanlan兄:
你能帮我整理一下所有你能枚举得到的所有轻声词\儿化词吗?如果可以,我可以分为二个词库,一个为主词库,另一个就是轻声儿化词库,当然,我没有时间限制.
还有词组的多音部分,你能在WDPY.TXT的基础上,把可能的多音词也标示出来吗?谢谢!

[ 本帖最后由守柔于 2009-3-8 16:04 编辑 ]

guanlan · 发表于 2009-3-8 16:34

轻声词我以前已经在这里发过了，见44楼。儿化词则不大好整理，所以我没有整理好，容我有空的时候再整理一下看。那个《轻声词总汇》是我根据一本轻声词、儿化词的书整理出来的，而那本书里的轻声词、儿化词又是根据《现代汉语词典》结合1994年《普通话水平测试纲要》里边规定的词语整理出来的（这两本书里的注音是最为权威的），但2004年新的《普通话水平测试纲要》里又有一些变化，所以还得整理，但不管怎么整理，国家没有明确的规范，个人就只能无所适从。——不过有一些还是约定俗成的，约定俗成的我们称之为“必读”轻声词、儿化词，可此可彼的我们称之为读不读轻声、读不读儿化“两可”。基本上来说，就是两本书里都认为是轻声词、儿化词的就算是必读轻声词、必读儿化词，不一致的就是两可的。但语言中可以儿化的词的范围比书里的多得多，所以很难办。
至于我上面说的那种多音词，则不太多。其中很多还是念不念轻声、念不念儿化有不同的意义造成的。

[ 本帖最后由 guanlan 于 2009-3-8 16:49 编辑 ]

wjhere · 发表于 2009-3-8 17:44

两天没有上网，版主动作很快呀，看来这个工具在短时间内就可以更完备了。
我也再提一个小小的意见，在标注过程中可以允许用户暂停和继续，因为标注过程有时可能很漫长。

guanlan · 发表于 2009-3-8 18:20

试了一下，在词库里添加了儿化词后，注音时如果词库里没有该儿化词，就全会出错，反倒不美。
词库里没有儿化词，尽管注音时无法正确注音，但“儿”字都显示为多音校对状态，因此可以在校对的时候通过“切换域代码”进行修改。反正绝大多数情况下文章中这种词的数量都不会很多，因此修改起来并不会花太多的时间——何况很多情况下要不要念儿化还需要人工判断的，让它显示为多音校对状态反倒有利于人工判断，可以由使用者决定某词要不要注为儿化音。

守柔 · 发表于 2009-3-8 19:30

原帖由 wjhere 于 2009-3-8 17:44 发表
两天没有上网，版主动作很快呀，看来这个工具在短时间内就可以更完备了。
我也再提一个小小的意见，在标注过程中可以允许用户暂停和继续，因为标注过程有时可能很漫长。

谢谢whjere兄！
理论上说，一般程序在执行过程中，不会中途终止，这样不太符合过程设计习惯，虽然您说的有一定的道理，因为有进度指示，用户可以看到程序执行情况，另外，Word本身的极限也约定了一个文档中的域不得超过32000个，超过后可能导致Word崩溃，就此而言，目前配置的电脑下5分钟之内应该可以完成拼音的标注工作。
另外，从拼音标注本身而言，通常不会把一本电子书或者上百页的内容进行标注，这不符合使用环境，拼音毕竟是一个辅助手段。
当然，极端情况也许会有，但我想这样会让程序过于复杂和庸肿。

守柔 · 发表于 2009-3-8 19:34

原帖由 guanlan 于 2009-3-8 18:20 发表
试了一下，在词库里添加了儿化词后，注音时如果词库里没有该儿化词，就全会出错，反倒不美。
词库里没有儿化词，尽管注音时无法正确注音，但“儿”字都显示为多音校对状态，因此可以在校对的时候通过“切换域代码” ...

谢谢guanlan兄！
轻声词库我早已收到，我当时想也许你会进一步修订。
如果“儿”化音可以简单化时，直接在词库中，为“儿”字加上“r“音即可，不需要在切换域代码状态下修改。
总体来说，守柔拼音居士程序到此基本可以告一个段落，我想综合更多的意见，再行考虑升级。
再次感谢诸位的建议和意见。

守柔 · 发表于 2009-3-8 20:01

刚才实测了32000个汉字的虚拟文本，未设置格式，加注拼音用时8分:35秒，加注后的页数为73页，屏显正常。但在后续的域循环中，Word挂了。

guanlan · 发表于 2009-3-8 20:20

原帖由守柔于 2009-3-8 19:34 发表

谢谢guanlan兄！
轻声词库我早已收到，我当时想也许你会进一步修订。
如果“儿”化音可以简单化时，直接在词库中，为“儿”字加上“r“音即可，不需要在切换域代码状态下修改。
总体来说，守柔拼音居士程序到此 ...

虽然如此，但在词库中给“儿”加上“r”音后，多音校对时只能选择“儿”拼为“r”，并不符合“儿化词”的拼写要求。
不过就算轻声词、儿化词标注问题不解决，那也都是小问题，用户可以自己想办法的——拼音居士实际上已经为用户提供了自己解决的办法。如此，拼音居士已经可以算得上最强悍的拼音标注软件了。恭喜守柔兄，也感谢守柔兄为大家提供这么好的软件。

[ 本帖最后由 guanlan 于 2009-3-8 21:15 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[原创] 守柔拼音居士-汉字拼音Word COM 加载项安装程序下载

浏览过的版块