老板的变态要求，求助。。。。

happyshows

请教如下情况怎么解决：
需要处理的是份双语的文档，比如：
定义 Definition
授权地点：是指在附件一中列举的甲方活动的场地，不包含甲方用于其他非生产环境使用的场所。授权地点在本合同2.2.3条作进一步约定，是软件应该被安装的地方。
Authorized Location: refers to the premises of the site of activity of Party A named under Annexure 1 and shall not include Party A’s premises for any Non Production System. Authorized Location is further agreed upon in Article 2.2.3 in this Contract, where the Software shall be installed.

要求通过按一个按钮可以切换成纯中文版或者英文版，比如：
《中文版》
定义
授权地点：是指在附件一中列举的甲方活动的场地，不包含甲方用于其他非生产环境使用的场所。授权地点在本合同2.2.3条作进一步约定，是软件应该被安装的地方。

<英文版>
Definition
Authorized Location: refers to the premises of the site of activity of Party A named under Annexure 1 and shall not include Party A’s premises for any Non Production System. Authorized Location is further agreed upon in Article 2.2.3 in this Contract, where the Software shall be installed.

但有几个问题：
1.怎么判断中英文（需要注意的是中文段落中可能出现英文术语或人名）
2.如何隐藏段落
3.制作按钮（显示中文、显示英文、都显示）


先谢谢各位大师了！

maozhy

用word实现这个功能？要求太变态了。

happyshows

jiangxj

发到VBA编程去,马上能解决!
我只会玩Excel-VBA
如果是Excel文件我马上可以帮你解决

jiangxj

1.怎么判断中英文（需要注意的是中文段落中可能出现英文术语或人名）
2.如何隐藏段落
3.制作按钮（显示中文、显示英文、都显示）

判断中英文：ASCII吗不一样
隐藏段落：设置小字体，白色
制作按钮：VBA的最基本操作
用程序是可以解决的

文档是现成的还是由你编辑的?
可以转到Excel中吗？
附件中的Excel版本能符合你的要求吗？如可以，我可以帮你做。

happyshows

由于word需要追踪变动，恐怕没有办法通过paste到excel处理再paste到word的方式实现。

我觉得中英文段落的判断过于复杂，而且如标题行   定义 Definition   根本没办法很好的处理。 我在想能否通过手工对中英文段落进行各自标记的方式达到相同的效果（虽然效率低了点）。比如用鼠标选定段落，然后单击某标记按钮。等全部处理完之后可以通过另外的按钮进行中英文切换。

请指教我的想法是否可行。如可能的话，是否能提供相应的vba。我比较菜

jiangxj

我想你还是粘到“ExcelVBA程序开发”试试吧！我相信会有人帮你的。
我会处理Excel，但不会处理Word。
虽然原理一样，但文档的结构不一样。
再说我最近比较忙，没空研究新玩意。
如果春节后来得及，我可以帮你做。

rip

其实可以用“超链接”解决这个问题。

rip

就像网页的中英文切换一样！

micalone

对于非标题行，查找仅出现英文，数字最后是回车的段落，直接删除就行了
对于标题行，一般中文中出现英文的概率比较小，直接替换删除英文单词